法律

私隱聲明

Travcon (HK) Limited 如何處理您透過本網站提供的資料。

本網站 langoforward.org 由 Travcon (HK) Limited 營運，地址為香港數碼港道100號數碼港3座C區8樓801–803室。有關本聲明的任何事宜，請聯絡 lango@travconsultants.com.

本聲明只涵蓋本網站。Lango 產品內的學習者資料，由與每間學校、僱主或計劃營運者簽訂的協議另行規管 —— 包括該部署適用的資料保護制度。如產品由家庭在家中使用，該協議屬家庭本身與產品供應商之間，按產品所附條款訂立。

您在示範申請表格輸入的內容：姓名、電郵地址、機構、職位、國家或地區、查詢性質，以及您選擇加入的任何訊息。表格亦記錄您使用的網站語言版本，並載有一個隱藏的反垃圾郵件欄位，正常情況下應以空白狀態送達。

瀏覽器傳送的技術資料：如同任何網站，我們每次請求都會收到您的 IP 地址和瀏覽器用戶代理，而我們的寄存服務供應商會保留標準伺服器日誌。處理表格的 Netlify 會在您輸入的內容旁記錄提交元數據（例如提交時間）。所有這些資料只用於保安、防止濫用及處理您的查詢。

我們不設定 cookie，不使用分析或廣告追蹤工具，本網站亦不從任何第三方載入內容。

為回覆您的查詢及安排示範 —— 別無其他。我們不會出售您的資料，未經您同意不會將您加入營銷名單，亦不會就您作出任何自動化決定。

查詢紀錄 —— 包括我們通知郵箱中的副本 —— 只會保存至回覆您的查詢及安排任何跟進所需的時間，其後即予刪除。伺服器日誌中的技術資料（第3節）由我們的寄存服務供應商按其本身的時間表保留。

查詢由 Travcon (HK) Limited 在香港管理。表格提交由我們的網站寄存商 Netlify 在香港以外處理；查詢一經接收，我們會從表格供應商刪除該提交。查詢通知以電郵送達我們受監察的郵箱，該郵箱由 Google Workspace 寄存，同樣位於香港以外。

除令本網站運作的服務供應商 —— Netlify（寄存及表格處理）和我們的電郵供應商 Google Workspace（將查詢通知送達我們受監察的郵箱）—— 以及法律要求的任何披露外，不會與任何人分享。沒有第三方會為其本身目的取得您的資料。

根據香港《個人資料（私隱）條例》，您可要求我們提供所持有關於您的資料副本，並要求更正；我們亦會處理刪除要求。請致函 lango@travconsultants.com ，我們會在 30 天內回覆。

如我們處理您資料的方式有變，本頁及其日期會相應更新。

本聲明另備英文版本。如中、英文本有任何歧義，概以英文本為準。

最後更新：2026年8月19日