Aviso legal

Aviso de privacidad

Cómo trata Travcon (HK) Limited la información que nos das a través de este sitio web.

1. Quiénes somos

Este sitio web, langoforward.org, es operado por Travcon (HK) Limited, con domicilio en Unit 801–803, Level 8, Core C, Cyberport 3, No. 100 Cyberport Road, Hong Kong. Para cualquier asunto de este aviso, escribe a lango@travconsultants.com.

2. Qué cubre este aviso

Este aviso cubre únicamente este sitio web. Los datos de los alumnos dentro de los productos Lango se rigen por separado por el acuerdo con cada escuela, empleador u operador de programa — incluido el régimen de protección de datos aplicable a ese despliegue. Cuando una familia usa un producto en casa, ese acuerdo es de la propia familia con el proveedor del producto, según los términos presentados con el producto.

3. Qué recogemos

Lo que escribes en el formulario de solicitud de demo: tu nombre, correo electrónico, organización, cargo, país o región, el tipo de consulta y cualquier mensaje que decidas añadir. El formulario registra además la edición de idioma del sitio que usaste y lleva un campo antispam oculto, que siempre debería llegarnos vacío.

Información técnica que envía tu navegador: como cualquier sitio web, el nuestro recibe tu dirección IP y el user-agent de tu navegador con cada solicitud, y nuestro proveedor de alojamiento guarda registros estándar de servidor. Netlify, que procesa el formulario, registra metadatos del envío (como la hora) junto con lo que escribes. Usamos todo esto solo por seguridad, para evitar abusos y para atender tu consulta.

No usamos cookies, ni analítica ni rastreadores publicitarios, y este sitio no carga nada de terceros.

4. Por qué lo recogemos

Para responder a tu consulta y organizar una demostración — nada más. No vendemos tu información, no te añadimos a una lista de marketing sin tu consentimiento y no tomamos decisiones automatizadas sobre ti.

5. Cuánto tiempo lo conservamos

Los registros de consultas — incluida la copia en nuestro buzón de notificaciones — se conservan solo el tiempo necesario para responder a tu consulta y organizar cualquier seguimiento, y después se eliminan. Los datos técnicos de los registros del servidor (sección 3) los conserva nuestro proveedor de alojamiento según su propio calendario.

6. Dónde se almacena

Las consultas las gestiona Travcon (HK) Limited en Hong Kong. Los envíos del formulario los procesa Netlify, nuestro proveedor de alojamiento web, fuera de Hong Kong; una vez recibida una consulta, eliminamos el envío del proveedor del formulario. Las notificaciones de consultas llegan por correo a nuestro buzón supervisado, alojado por Google Workspace, también fuera de Hong Kong.

7. Con quién lo compartimos

Con nadie, más allá de los proveedores que hacen funcionar este sitio — Netlify (alojamiento y gestión del formulario) y Google Workspace, nuestro proveedor de correo (que entrega las notificaciones a nuestro buzón supervisado) — y cualquier divulgación exigida por ley. Ningún tercero recibe tu información para sus propios fines.

8. Tus derechos

Conforme a la Ordenanza de Datos Personales (Privacidad) de Hong Kong, puedes pedirnos una copia de la información que tenemos sobre ti y solicitar su corrección; también atendemos solicitudes de eliminación. Escribe a lango@travconsultants.com y responderemos en un plazo de 30 días.

9. Cambios en este aviso

Si cambia la forma en que tratamos tu información, esta página y su fecha cambiarán con ella.

Este aviso se publica originalmente en inglés. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Última actualización: 19 de agosto de 2026